Personal, Reflexión - Written by Archivo Calasanz on Sábado, Julio 26, 2014 8:05 - 0 Comments

19 DE JULIO

¡AY, MI NICARAGUA,!

¡NICARAGÜITA,!

LA MÁS BELLA,

LA MÁS PRECIOSA,

LA MÁS HERMOSA,

LA MÁS DELICADA;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS.[1]

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA MÁS VULCANIZADA

LA MÁS TERREMOTEADA,

LA MÁS MAREMOTEADA,

LA MÁS HURACANADA;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LAGOS Y VOLCANES,

CRIKERS Y RIOS,

QUE DAN VIDA, Y TAMBIEN MUERTE,

FUERTES Y DELICADOS.

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO Y MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA DEL RIO AMANTE,

CALIPSO, AMADA; HERMOSA NINFA,

UN DÍA DESHECHA EN MILES DE BESOS.

ENVUELVES, ATRAPAS, IMPIDES AVANZAR AL PEREGRINO CAUTIVADD

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS.

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA DEL RÍO DE FUERTE MACANA,

GUARDIAN DE LA PATRIA

LLENO DE FUERZA CONTENIDA

GRITA ¡AL ARMA! ANTE EL MORRIÓN EXTRANJERO

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA MÁS RICA,

LA MÁS POBRE,

LA MÁS SOLIDARIA,

LA MÁS EGOISTA;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA MÁS SECA.

LA DE LOS VALLES MÁS RICOS,

LA DE LAS EXPLOTACIONES MÁS MÍSERAS;

LA MÁS HUMEDA.

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!,

LA DEL TERRATENIENTE: CAFETALERO O ALGODONERO,

LA DEL OROTENIENTE CON CASA EN MIAMI,

LA DEL OROTENIENTE CON GRIFERÍA DE ORO EN LEÓN

LA DEL OROTENIENTE CON DECENAS DE CARROS EN LA COCHERA;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

LA DEL CAMPESINO SIN PLATA,

LA DEL CAMPESINO SIN CULTURA,

LA DEL CAMPESINO SIN MÁS ASPIRACIÓN QUE EL GUARO DE CADA Dia

LA DEL CAMPESINO SIN FUTURO;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

LA PATRIA DEL POETA,

LA PATRIA DE LAS PALABRAS,

LA PATRIA CON HAMRE DE CULTURA,

LA PATRIA CON HAMBRE DE ESCUELAS;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

LA SIN ESCUELAS,

LA SIN MAESTROS,

LA DE ESCUELAS SUCIAS QUE PARECE NO MERECEN UN BALDE DE AGUA

LA DE MAESTROS IGNORANTES QUE PARECE NO MERECEN TIEMPO DE FORMACIÓN;

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

LA DE LA ESCUELA

QUE VE NACER IMPOTENTE

EL ALMA CONTRA JUNTO AL ALMA SANDINISTA

¡LA CIZAÑA JUNTO AL TRIGO!

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO Y MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

EL ALMA SANDISTA

FORMADA AL RITMO DE REVOLUCIÓN

MODELADA A EJEMPLO DEL COMPAÑERO MUERTO

SE CONVIERTE EN FINA CATA DEL SABOR DE LA VIDA

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAN DULCITA COMO LA MIELITA DEL TAMAGAS.

AHORA [……….] YO TE QUIERA MUCHO MÁS

¡AY, MI NICARAGUA!,

¡NICARAGÜITA!;

EL ALMA SANDISTA

DE DELICADA CATA:

NICARAGUA, PUEBLO, LIBERTAD

SON EL MAGNIFICO GUARO DE REVOLUCIÓN

¡LA FLOR MÁS LINDA DE MI QUERER!.

SOS TAM DULCITA COMO LA MIELITA DE TAMAGAS

AHORA [……….] YO TE QUIERO MUCHO MÁS

[1] El Tamagas es una palabra que puede confundir, pues muchos son sus sigificados que pueden marear un poco al lector:

a) puede significar todo lo contrario a lo que uno se imagina en el desarrollo de la canción, pues hace referencia a una víborilla muy venenosa.

c) otro significado nos habla de un lugar extremo de la península de Chiltepe

d) o significa una pequeña abeja sin aguijón, productora de miel

e) También hace referencia a una pequeña flor

f) Carlos Mantica, a la par que confirma lo anterior, habla en su artículo ‘Diccionario de nahualimos nicaragüenses’ afirmando que es el nombre de una deidad nicaragüense sin paralelo en la mitología tolteca o azteca.

g) el Sr Mántica da su etimología del nahualt: tlamacazque > sacerdote

h) Se complica más el significado de ‘Tamagas’ si traslado su sentido al ámbito cristiano, y asimilo el ‘Tamagas’ al Buen Chus que florece en la cruz: Con lo que Nicaragua es “La flor más linda de mi querer” porque participa de la condición de Chus – Flor; y también es “tan dulcita como la mielita del Tamagas”, al participar de la condición de Chus – Flir, y “ahora (sin puntos suspensivos) yo te quiero mucho más”: sin puntos suspensivos porque la victoria del Buen Chus en la Resurrección es total

I) jul 24 a las 3:50 AM

GRACIAS, MANOLITO.

Aunque no lo diga Chale Mántica, para nosotros «TAMAGÁS» es sinónimo de salvaje (no domesticado), libre, del monte…  «mielita de Tamagás» es la que se recoge en la montaña, de panales que no tienen dueño, normalmente el enjambre ha anidado en un tronco de árbol… En ese sentido la diferenciamos de las abejas europeas, cuyos enjambres se cultivan en colmenas “domesticadas” y de propiedad privada.

Y, hasta donde sé, la Tamagás sí tiene aguijón y un ataque de abejas tamagases es muy duro… recordar que el recolector anda a”pecho gentil” sin ninguna protección como la que se utiliza para recolectar la miel de las abejas europeas… sólo se utiliza un poco de humo… y mucho valor.

Un fuerte abrazo.(p. ARIEL ORTEGA)



Leave a Reply

Comment

Índice Documental Mensual

Noticias - May 15, 2014 10:45 - 0 Comments

Comunicado de los Obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua

More In Noticias


Noticias - May 15, 2014 10:45 - 0 Comments

Comunicado de los Obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua

More In Noticias


Noticias - May 15, 2014 10:45 - 0 Comments

Comunicado de los Obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua

More In Noticias